Google宣布正式推出廣東話輸入法，從此香港人可利用自己熟悉的廣東話拼音輸入文字，更自在地表達自己，擺脫傳統輸入法的不足及限制。

Google廣東話輸入法是一個Chrome Extension，只要在Chrome Web Store上搜尋Google Input Tools，安裝好後再在選項上增設廣東話輸入法即可。除可於一般網站使用外，廣東話輸入法亦同時支援Gmail、Google Drive及Google Docs等。

Google廣東話輸入法源自現有的Google廣東話搜尋建議（Cantonese Suggest）。由於使用習慣的差異，而且大部分香港人均沒有學習過廣東話拼音，大家對同一個字的拼法亦有差異。Google非常體貼的以多種拼音方法作為參考，例如輸入「lay」、「nay」及「lei」均會出現「你」字。另外，廣東話輸入法亦支援連續輸入功能，用家可以連續輸入一串拼音（最多12個字），輸入法就會顯示最合理的句子。

除一般的書面語，Google廣東話輸入法亦能辨析一般的廣東話俗語或網絡潮語，如「小學雞」、「淆底」等，甚至連粗口也沒有問題。對於一些常用字，只要輸入拼音的字首，系統亦可拼出字詞出來，如輸入「nh」就會出現「你好」，輸入「cct」就會出現「茶餐廳」等。至於廣東話經常出現的「口」字旁助語字，只要打上 「o」字即可，如輸入「ojo」就會出現「咗」字。Google廣東話輸入法可謂十分方便，熟練的話就可以做到我手寫我口了。

負責開發 Google 廣東話輸入法的工程師王重傑表示，香港人大多使用倉頡、速成、九方、國語拼音等輸入法，學習使用需時，溝通時亦往往要用上英文或其他同音字代替。為針對用家的真實需求，Google工程團隊特意開發以廣東話為基礎設計的輸入法，讓用家能隨心所欲地拼出文句。

（後記：本文是以Google 廣東話輸入法寫成的！）




圖：Atwood Wong