美國共和黨掌控的眾議院周五(12月20日)通過短期支出法案,趕及午夜期限前送交參議院表決,避免聯邦政府局部停擺。
眾議院以366票贊成、34票反對的表決結果通過法案。之後民主黨掌控的參議院也通過法案,然後呈交總統拜登簽署生效。
根據法案,政府撥款期限將延長至明年3月14日、為受災各州提供1000億美元及提供農民100億美元,但不會提高債務上限,這是特朗普在明年1月20日上任前,力促國會達成的艱難任務。
政府停擺將打亂執法及國家公園營運等一切運作,並暫停發薪給數百萬名聯邦僱員。
作者
全球化計劃NEW
熱血時報全球化計劃
過去數年,熱血時報致力透過新聞報道和評論文章向大眾傳訊。為把真確資訊傳予更多讀者,現時各位讀者可通過課金系統,以金錢支持個別報道或文章。
每週獲得最多課金支持的3篇文章將會翻譯為英文,以讓英文讀者可從熱血時報取得資訊。其他未入三甲的文章將滾存至下週結算。如讀者希望你欣賞的文章可讓更多人閱讀,歡迎課金支持,同時編輯和作者亦可借此計劃得到大家的實質支持,有助我們進一步提升傳訊質素。
※ 熱血時報將抽取其中30%作行政及製作費用
※ 翻譯不適用於小說類作品,但仍然可以支持你喜歡的作者!
讀者回應
相關文章
-
美國會再達成短期預算協議 暫避免政府停擺
美國聯邦眾議院和參議院的民主黨和共和黨人,原則上達成協議,將聯邦預算延長數日,讓政府停擺的威脅得以延後。兩黨透過聲明表示...
兩岸國際02-29-202480
-
拜登重申不會放棄烏克蘭 促共和黨員停止玩把戲
美國國會兩黨周六(9月30日)深夜於最後一刻達成妥協,通過45天的臨時撥款,避免聯邦政府停擺,但是議案沒有納入向烏克蘭的...
兩岸國際10-02-2023320
-
拜登及時簽署45天撥款法案 籲儘速批准對烏克蘭援助
美國國會周六(9月30日)通過一項為期45天的臨時撥款法案,避免政府陷入停罷。美國總統拜登對此表示樂見,但也呼籲國會迅速...
兩岸國際10-01-2023200
-
美參眾院通過45天臨時撥款法案 聯邦政府暫免停擺
美國國會周六(9月30日)批准一項臨時撥款法案,讓聯邦機構得以再運行45天,避免停擺。隨著午夜最後期限逼近,聯邦參議院以...
體育10-01-2023180
全城熱話
-
中學家長要求功課袋 方便菲傭執書包
09-12-201500
-
偏不能概全 -「Love Liver」
09-12-201500
-
亞視都有人買?唔係咁神奇掛?
09-12-201500
-
西貢鄉村巡邏隊警長 執勤踩中捕獸器受傷
09-11-201500
-
中台韓遊客潛校園佔馬路 日本鎌倉居民懇請還我清靜
09-11-201500
-
又多8名公屋居民血鉛含量超標
09-11-201500
-
聲稱打野戰用作角色扮演 大陸人持假警隊委任證被捕
09-11-201500
-
有媒易中伏 女生SpeedDating防身5招
09-11-201500