簡體字逐步入侵香港，甚至有可能影響到香港道路安全。有網民在 Facebook 發布圖片，指香港仔有一段路面指示，竟然改用簡體字，令人擔心會有司機因不懂簡體字，看錯指示而造成意外。

根據網民資料，有關路面位於薄扶林往香港仔方向，鄰近雀巢牛奶公司冰廠的石排灣道，而根據 Google Map 相片，本來路面以正體字寫成的「田灣及華貴」，其「灣」字被改寫為簡體字「湾」，路面上還殘留正體字本來的筆跡。本報參照銅鑼灣避風塘附近的告士打道西行線路面的 Google Map 圖片，可見路面「灣仔北」的「灣」字是以正體寫成，足以證明香港仔出現的簡體字，是經過刻意修改。

有網民為此表達不滿，認為司機有可能會因此「睇錯路、有意外」，亦有網民質疑，此舉是否為實施第二階段「自駕遊」鋪路。根據政府資料，自駕遊全名為「過境私家車一次性特別配額試驗計劃」，容許香港和廣東省的車輛跨境行駛，第一階段已於2012年3月開始，容許5座位以下香港車輛到廣東短暫逗留。計劃本來有第二階段，容許大陸司機自駕來港，不過由於市民以各種理由強烈反對，包括大陸司機駕駛態度惡劣、交通規則不同、交通擠塞、污染問題等，政府直至現今仍未公布第二階段何時正式實施。

圖片來源：Google Map