早前Facebook推出Android手機系統應用程式2.0版，由原來的HTML5程式編碼改為作業系統專屬的程式編碼，大幅提升運作速度。是次更新理應大獲好評，卻因為介面語言突然由正體字變簡體字，觸怒了大批香港使用者。

話說更新程式後，不少香港用家發現原來的正體中文介面變成簡體介面，因而大感困惑，在討論區、社交網站及微博等吐苦水，藝人杜汶澤更破口大罵。後來，杜發現只要修改手機作業系統語言設定，由原來的「中文（中國香港特別行政區）」改為「中文（台灣）」，便能暫時回復原狀。

經此發現，Facebook的更新開始引來網民間更大的爭議，因為港、台兩地同是使用正體字書寫溝通，美國的程式開發者卻將香港當作使用簡體字的中國大陸地區；亦有人認為，這是Facebook為進入大陸市場作準備，所以在香港小試牛刀，但誤會香港為書寫簡體字的地方。主流傳媒對此事作出廣泛報導，多個網絡群組更發起集體投訴行動，要求Facebook修正錯誤。12月20日，有關方面推出修正，方能平息民憤。

然而，這並非個別事件，有部分手機應用程式，即使有提供多國語言介面，中文方面其實只得簡體中文，令香港用家無所適從；另外，若將Google搜索引擎引導至「香港」地區（例如進入http://www.google.com.hk，或將結果指定為「香港」地區的結果），搜索結果中亦會夾雜大量中國大陸的簡體字網站；只有將地區預設為「台灣」或指定結果為「繁體中文」，才能回復正常。