在不少香港人心目中，簡體字就是破壞文化的象徵，估不到大陸亦有人有相同的看法。政協委員兼中國著名導演馮小剛今日（3月4日）在政協會議分組討論中，就建議恢復部分有文化含義的正體字。

馮小剛以「親愛」兩字作比喻，指「親」的正體字右邊有一個「見」字，而「愛」的正體字中有一個「心」字，兩字的含義是「親要相見，愛要有心」，但簡化了之後就變成「親不見、愛無心」。

此外馮小剛又指他和著名演員張國立都認為，可以選擇50個或更多有含義的正體字，增加到小學的課本裡，讓小學生感受傳統文化。