美國法律界朋友 Bella 在當了教授後，某程度上比從前做律師時更忙碌，縱使不再朝八晚十地做些 mind-numbing 的法律文件，現在不分晝夜其腦細胞都在運作。

最近，她告訴我笑話一則。話說她是第 N 代移民，故已經沒有親戚在大陸或大中華地區，有天卻有一位朋友的朋友的女兒，在 Facebook 聯絡她。這女孩來自大陸，現正於美國一所大學讀書，Bella 見大家有mutual friends，沒有防範之下准許她 add 自己。之後，荒唐事便發生了。

正值考試季節，素未謀面的女孩透過 Facebook 向她要了電話號碼後，便在電話對話中，講了一大堆奉承說話，又說拜讀了她幾篇論文後很仰慕她。接著言歸正傳，懇求她幫忙校對一篇有關法律的功課，並給予評價。Bella 很錯愕，根據自己讀書與教學的經驗，學校一般要求學生做自己功課，很少會准許學生徵求額外協助，大多學校就是連找人 proofread 都不准許。小心翼翼試探幾句後，終於證實女孩根本無取得教授同意，只是得悉母親朋友的朋友是位法律專家，想得到額外協助，於是取得 Bella 的 Facebook 帳戶地址再 add 她。

Bella 拒絕後，趁機勸女孩，著她自己的功課得完全由自己去做，不好違規。女孩不忿氣，臨掛上電話前，突然轉講普通話，向她破口大罵，罵她執著之餘，更稱她做「傻B」、「老處女」。Bella 跟我複述這些罵人語句時，還是忍不住笑了，我則驚訝得「O嘴」。

「老處女」究竟屬讚賞還是侮辱，便要看說人者原來的用意了：Bella 所講那位女孩，當然是後者。其實，我在美國從來無聽過有人以「老處女」去侮辱他人：很多美國人十幾歲便結交男女朋友，其貌不揚甚至長得醜的也如是。當然，有些十分虔誠的基督徒對貞操這個概念很重視，不過「處男處女」之身都是個人選擇的，因為是選擇而非被迫，並無被侮辱的空間。

至於香港，我在咸豐年代，即廿年前左右，聽過人以「老處女」去侮辱女人，不過近年這個稱呼似乎很少再於傳媒出現。反而有電視台姐仔組成「處女黨」，表示一日未結婚，都會一直守身如玉。隨著性風氣變得開放，樣貌端正但仍是「處男/女」者變得高貴，「處男/女」變成 asset 而非 liability。

那位大陸女留學生以「老處女」去侮辱人，是否可歸咎文化因素？我無在大陸居住過，所以我不懂。如你有高見，請告訴我。就個人而言，因女性身份，不管如何憎恨某人，罵人罵得如何激烈，都只會針對被罵者，而避免用侵犯女性（或性別歧視）的言語。Bella 說：這個叫我想起以前讀書時有女同學沒有帶衛生巾，十分狼狽，儘管對方跟自己不熟，甚至是討自己厭的人，都會馬上向她遞上一塊。我點頭，十分認同啊。