高市早苗「工作X5」 獲日本年度流行語大賞

高市早苗「工作X5」 獲日本年度流行語大賞



日本年末例行舉辦的「新語.流行語大賞」今天(12月1日)公布前10名與年度大賞,大賞由日本首位女性首相高市早苗所說的「工作、工作、工作、工作、工作」奪得。

高市早苗10月4日當選自民黨總裁後,對黨籍議員們演說時,表示她要努力「工作、工作、工作、工作、工作」(働いて働いて働いて働いて働いてまいります),這句話立刻引爆話題。

她今天身穿招牌藍色外套出席頒獎禮。對上一次日本現任首相語錄當選年度大賞,是2009年時任首相鳩山由紀夫的一句「政權交替」。

對於當初表達決心的詞彙成為焦點,高市解釋只是想要表達自己要努力工作、為國民做出貢獻,絕對沒有鼓勵國民過勞的意思,希望大家不要誤會。

主持人問到,一般「重要的話說3次」就足夠,她為何把「工作」說到5次,高市說只是因為當時的氣氛,沒有特別意思。

(圖片來源:大賞官網) 


作者
全球化計劃NEW

熱血時報全球化計劃

過去數年,熱血時報致力透過新聞報道和評論文章向大眾傳訊。為把真確資訊傳予更多讀者,現時各位讀者可通過課金系統,以金錢支持個別報道或文章。

每週獲得最多課金支持的3篇文章將會翻譯為英文,以讓英文讀者可從熱血時報取得資訊。其他未入三甲的文章將滾存至下週結算。如讀者希望你欣賞的文章可讓更多人閱讀,歡迎課金支持,同時編輯和作者亦可借此計劃得到大家的實質支持,有助我們進一步提升傳訊質素。

※ 熱血時報將抽取其中30%作行政及製作費用
※ 翻譯不適用於小說類作品,但仍然可以支持你喜歡的作者!
課金金額(HK$)
  • 100
  • 250
  • 500
  • 1000
  • 2500
  • 其他
下限為HK$100
相關文章