日本動畫《櫻桃小丸子》新劇場版上映在即，卻觸怒了部分香港網民。話說，早前製作方面公開了有關作品的預告，當中畫面指用日平片假名拼音講普通話的「謝謝」，標明是「香港之語言」（香港の言葉を覚えましょう）；言之下意，即指香港是講普通話的地方。 

眼利的香港網民Marty Yip發現製作商NIPPION ANIMATION指鹿為馬，於是在寫下千字日文留言，指責他們不單侮辱香港地道文化及歷史，亦誤導了觀眾。他進一步指出，香港人講的是廣東話，所以應該「多謝」而非「謝謝」。 

據知，該預告已經從Youtube中消失，暫時未知製作方面是否因收到該網民投訴而對預告作出應有的修改。

（圖片來源︰Marty Yip）