早前有市民發現，旺角朗豪坊專門售買美容化妝品的Beauty Avenue，在重新裝修後竟在外牆加上了「碧蒂雅芳」四個中文譯名，馬上引來網民鬧爆，指商戶為了大陸遊客，才加上如此大陸化的名字，甚至有網友發起杯葛行動。昨午（9月27日）不知是否受到壓力，有關商戶把「碧蒂雅芳」四個字從外牆拆走，這無疑是網民抗拒大陸化的又一勝利。

因改錯名而引起市民反感的，早前就有灣仔利東街重建計劃中的「囍歡里」和觀塘市中心重建計劃中的「街坊街里」，同樣是惡評如潮。

(圖片來源：香港旅遊發展局)