熱血時報 | 《衰仔樂園》23季第2集被中國封殺 嘲美國人為人民幣殺小熊維尼

《衰仔樂園》23季第2集被中國封殺 嘲美國人為人民幣殺小熊維尼



《衰仔樂園》23季第2集被中國封殺 嘲美國人為人民幣殺小熊維尼



《衰仔樂園》(South Park)最新一季第2集疑被中國封殺,該集內容嘲諷中國沒有人權,及艾國人和商家為打入中國市場,助紂為虐,當中Randy為大麻可以售向中國,親手殺死小熊維尼。

《衰仔樂園》23季第2集內容主要講述美國South Park居民Randy為增加大麻銷量,往中國推銷,在機場被捕,關在勞改營,更目睹公安殺死犯人,又被逼說"The party is more than the individual."。在獄中更發現小熊維尼(Winnie the Pooh)和Piglet同為階下囚,Randy問"Are you president here?"



片中又提到有犯人上庭時哭求「求求你放過我,我是個很爛的人,我再也不會取笑共產黨。」法官指「你為你的國家和家人為恥,再判監十年」;Randy隨後上庭,聲言"I am little disappointed to all of you.",續批「你們不相信任何個人自由」,但隨後與中共私下交易投共,換取釋放。其後迪士尼、Marvel的英雄人物、Winnie the Pooh和Randy獲釋,Winnie the Pooh哭訴他們之所以妥協是因為"we were political prisoner"。Randy隨後暗殺Winnie the Pooh。



Randy之子Stan則在美國組成樂隊,有電影公司洽談演出,與經理人商討賣點其間,Butters指成員"Kenny wanna plays base because watching to video of john lennon with Dalai Lama."經理人斷言否決,指要顧及中國人的感受:"No no,we don't want to go there.Talking about Dalai Lama doesn't go over well with the chinese.For the this movie will really make money, we need to make sure clear of chinese sensor."




隨後經理人又否決提及小熊維尼,因為"Winnie the Pooh is illegal in China, because some chinese said it looks like the chinese president."。電影公司更接受中國派員監督電影,刪改內容,最後Stan不滿,慨嘆「我們只是拍攝電影給美國小孩看,卻要中國批准」,成員和應指「中國就像MPAA(Motion Picture Association of America)」。


(South Park 劇集截圖)


作者
全球化計劃NEW

熱血時報全球化計劃

過去數年,熱血時報致力透過新聞報道和評論文章向大眾傳訊。為把真確資訊傳予更多讀者,現時各位讀者可通過課金系統,以金錢支持個別報道或文章。

每週獲得最多課金支持的3篇文章將會翻譯為英文,以讓英文讀者可從熱血時報取得資訊。其他未入三甲的文章將滾存至下週結算。如讀者希望你欣賞的文章可讓更多人閱讀,歡迎課金支持,同時編輯和作者亦可借此計劃得到大家的實質支持,有助我們進一步提升傳訊質素。

※ 熱血時報將抽取其中30%作行政及製作費用
※ 翻譯不適用於小說類作品,但仍然可以支持你喜歡的作者!
課金金額(HK$)
  • 100
  • 250
  • 500
  • 1000
  • 2500
  • 其他
下限為HK$100
讀者回應
相關文章